参考資料
１９９３年３月２５日・日本文化出版発行
「Believe in Dreams　夢を信じて・中田久美著」の
１３７ページより、引用・抜粋。
この本の中で、中田久美さんは吉原選手のことを「トモ」と呼んでいます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
トモも入社１年目に切ったアキレス腱があまり良くなかった。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

という記載があるため、本当にアキレス腱を切っていたことが分かります。